1
00:00:02,627 --> 00:00:05,247
- Ponieważ jesteś moją żoną
i kochasz teatr,

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,010
i, uh,
to twoje urodziny.

3
00:00:08,132 --> 00:00:09,682
Świetnie.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,971
Niestety orkiestra
już napełniony,

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,806
ale mają miejsca
które jeszcze pozostały

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,561
w kręgu sukienek.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,483
Więc jeśli chcesz, uh, mnie dostanę
te bilety do teatru właśnie teraz,

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,691
Zrobię to teraz.

9
00:00:19,811 --> 00:00:20,851
- Co się dzieje, psie?

10
00:00:20,978 --> 00:00:22,018
Jestem jakieś pięć minut drogi stąd.

11
00:00:22,146 --> 00:00:23,556
- Tak, OK.
Tak, fajnie.

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
Nie, oni wszyscy są dobrymi śpiewakami,
wszyscy są dobrymi śpiewakami.

13
00:00:25,274 --> 00:00:26,574
- Tak, synu. Nie, stary,
Mówię ci, stary,

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,193
Jestem około
przejść przez ulicę, stary.

15
00:00:28,319 --> 00:00:29,359
- Nie, mają tego jednego, koleś
w tym, co kochasz, stary.

16
00:00:29,487 --> 00:00:31,027
On w tym będzie, tak...

17
00:00:31,155 --> 00:00:32,775
- No dalej, stary, wiesz
Już prawie jestem, OK?

18
00:00:32,907 --> 00:00:33,987
- Jasne, nie, ja wybieram
w takim razie wstawaj dupsko o 6:30.

19
00:00:34,117 --> 00:00:35,657
- Fajny.
- Fajny.

20
00:00:35,785 --> 00:00:37,865
W porządku, tak, tak,
tak, parking jest, uh,

21
00:00:37,995 --> 00:00:39,785
parking jest bezpłatny.

22
00:00:39,914 --> 00:00:41,214
- [Zniewieściały]
O mój Boże, Christianie.

23
00:00:41,332 --> 00:00:43,922
Ja prawie całkowicie
właśnie teraz zostałem okradziony.

24
00:00:44,043 --> 00:00:46,923
[Muzyka soulowa]

25
00:00:47,046 --> 00:00:55,046
♪ ♪

26
00:01:03,688 --> 00:01:06,568
[wiwaty i brawa]

27
00:01:06,691 --> 00:01:12,451
- Tak, co.

28
00:01:12,572 --> 00:01:14,032
Powitanie.

29
00:01:14,157 --> 00:01:15,947
Witamy na przedstawieniu,
wszyscy.

30
00:01:16,075 --> 00:01:17,655
Jestem Keegan.
- Jestem Jordan.

31
00:01:17,785 --> 00:01:19,035
- I to jest
Klucz i Peele.

32
00:01:19,162 --> 00:01:20,372
Dziękuję, tak.
Dziękuję.

33
00:01:20,496 --> 00:01:22,906
[Wiwaty i brawa]

34
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
Jordan i ja jesteśmy...
jesteśmy birasowi.

35
00:01:25,168 --> 00:01:26,998
- Tak, pół czarny,
w połowie biały.

36
00:01:27,128 --> 00:01:28,378
- I z tego powodu
odnajdujemy siebie

37
00:01:28,504 --> 00:01:33,054
szczególnie biegły
w kłamstwie.

38
00:01:33,176 --> 00:01:36,296
Bo my na co dzień
musimy dostosować naszą czerń.

39
00:01:36,429 --> 00:01:38,639
- Tak.
- Wiesz, co mam na myśli?

40
00:01:38,765 --> 00:01:39,885
- O nie, jest ich wiele
powody, dla których to robimy.

41
00:01:40,016 --> 00:01:41,386
- Tak.

42
00:01:41,517 --> 00:01:42,847
- Mam na myśli,
straszyć białych ludzi.

43
00:01:42,977 --> 00:01:44,017
- Tak, to jeden
z głównych powodów.

44
00:01:44,145 --> 00:01:45,845
Jednym z głównych powodów,
tak.

45
00:01:45,980 --> 00:01:47,480
- Ponieważ, mam na myśli, wiesz,
ze sposobem w jaki brzmimy,

46
00:01:47,607 --> 00:01:49,267
sposób
że właściwie rozmawiamy,

47
00:01:49,400 --> 00:01:50,730
nie zastraszamy
kogokolwiek, kto ma sposób, w jaki brzmimy.

48
00:01:50,860 --> 00:01:52,110
- O nie, nie, nie.
- Brzmimy bardzo biało.

49
00:01:52,236 --> 00:01:54,356
- Brzmimy bielej
niż ten czarny koleś

50
00:01:54,489 --> 00:01:57,029
w college'u
grupa a cappella.

51
00:01:57,158 --> 00:02:01,038
- Tak, brzmimy bielej niż
Mitt Romney podczas śnieżycy.

52
00:02:01,162 --> 00:02:05,922
Wiesz, co mam na myśli?

53
00:02:06,042 --> 00:02:07,422
Ale to tylko...
to jeden z...

54
00:02:07,543 --> 00:02:09,133
to jest powód
kiedy jesteśmy w pobliżu

55
00:02:09,253 --> 00:02:11,463
inni bracia i siostry,
zobaczysz nas...

56
00:02:11,589 --> 00:02:12,669
musisz po prostu...
- Wiesz, musisz

57
00:02:12,799 --> 00:02:13,839
podkręć to trochę.

58
00:02:13,966 --> 00:02:15,546
- Musisz zadzwonić.

59
00:02:15,676 --> 00:02:16,926
Och, widzisz, wiesz co
Mówię o tym, bracie.

60
00:02:17,053 --> 00:02:18,093
- Och, wiesz, że wiem

61
00:02:18,221 --> 00:02:19,391
o czym mówisz,
prawda?

62
00:02:19,514 --> 00:02:21,184
-Wiesz, że wiem, że wiesz...

63
00:02:21,307 --> 00:02:22,677
- Wiesz, że wiem to, co ty
Wiem o czym mówisz.

64
00:02:22,809 --> 00:02:24,179
Bez wątpienia, stary.
Bez wątpienia, bez wątpienia, bez wątpienia.

65
00:02:24,310 --> 00:02:25,640
Bez wątpienia, bez wątpienia, bez wątpienia,

66
00:02:25,770 --> 00:02:27,940
bez wątpienia, bez wątpienia,
bez wątpienia, bez wątpienia.

67
00:02:28,064 --> 00:02:31,944
- Bo nigdy nie chciałeś
być najbielszym brzmiącym

68
00:02:32,068 --> 00:02:33,738
czarny facet w pokoju.

69
00:02:33,861 --> 00:02:36,201
- Stawiasz pięć białych rozmów
czarni faceci w tym samym pokoju,

70
00:02:36,322 --> 00:02:37,662
wrócisz za godzinę,
to będzie jak

71
00:02:37,782 --> 00:02:38,872
Ladysmith Czarne Mambazo
tam w górze.

72
00:02:38,991 --> 00:02:40,031
- Prosto.

73
00:02:40,159 --> 00:02:44,789
[Imitowanie śpiewu]

74
00:02:48,334 --> 00:02:52,054
[Dzwonek do drzwi]

75
00:02:52,171 --> 00:02:54,381
- Hej, hej, hej, w porządku.
- Hej.

76
00:02:54,507 --> 00:02:55,917
- Cześć, kochanie,
to dla ciebie.

77
00:02:56,050 --> 00:02:57,090
- Hej, Trace.
Jak się masz, dziewczyno?

78
00:02:57,218 --> 00:02:58,638
- Sprawdź dom.
- Och, mój.

79
00:02:58,761 --> 00:03:00,181
- Dziewczyno, mam zapadniętą wannę.
Musisz to zobaczyć.

80
00:03:00,304 --> 00:03:01,894
- Och, muszę to zobaczyć.
- W porządku.

81
00:03:02,014 --> 00:03:03,224
- Wy dwaj
baw się teraz dobrze.

82
00:03:03,349 --> 00:03:05,059
- Baw się dobrze, baw się dobrze.
[Drzwi zamykają się]

83
00:03:05,184 --> 00:03:06,524
Stary, przykro mi
jesteśmy spóźnieni, stary.

84
00:03:06,644 --> 00:03:08,234
- Człowieku, zdarza się, stary.

85
00:03:08,354 --> 00:03:09,734
- I ona opowiada o tym jak
powinniśmy być w samochodzie

86
00:03:09,856 --> 00:03:10,896
o 6:45,
Mówię: „W porządku”.

87
00:03:11,023 --> 00:03:12,613
- Uh-oh.

88
00:03:12,733 --> 00:03:14,073
- Powiedz mi, moja głupia dupo
nie siedzę w samochodzie,

89
00:03:14,193 --> 00:03:17,493
czekam do 7:15.
- Nuh-uh.

90
00:03:17,613 --> 00:03:19,203
- OK, kiedy wyśledzę moją żonę
w dół 20 minut później,

91
00:03:19,323 --> 00:03:21,533
ona wychodzi
ten cholerny prysznic, o którym mowa,

92
00:03:21,659 --> 00:03:23,159
– Czy mogę ci pomóc?

93
00:03:23,286 --> 00:03:24,446
- Widzisz, to szaleństwo
właśnie tam.

94
00:03:24,579 --> 00:03:25,999
- Przyglądałem się tej kobiecie
w oku,

95
00:03:26,122 --> 00:03:28,252
Powiedziałem...

96
00:03:28,374 --> 00:03:32,044
„Suko, mówiłeś mi o 6:45”.

97
00:03:32,169 --> 00:03:33,209
- Powiedziałeś to?

98
00:03:33,337 --> 00:03:35,297
- Psh, tak, mówiłem...

99
00:03:35,423 --> 00:03:38,013
„Suka”.
Potem to rozłożyłem.

100
00:03:38,134 --> 00:03:39,184
- Ale powiedziałeś: „suko”,
chociaż?

101
00:03:39,302 --> 00:03:40,552
- Hmm?

102
00:03:40,678 --> 00:03:42,008
- Powiedziałeś „suko”?

103
00:03:42,138 --> 00:03:44,388
- Tak.

104
00:03:44,515 --> 00:03:46,465
- Musisz zobaczyć kominek
na dole w salonie.

105
00:03:46,601 --> 00:03:48,441
- Dobra.

106
00:03:48,561 --> 00:03:49,901
- Nie graj w gierki, stary.

107
00:03:50,021 --> 00:03:51,401
Po prostu powiedz mi, kim jesteś
zamierzam mi powiedzieć.

108
00:03:51,522 --> 00:03:52,612
- Dokładnie, to jest tak,
powiedz co masz na myśli,

109
00:03:52,732 --> 00:03:53,862
masz na myśli to, co mówisz.
- Czy to takie trudne?

110
00:03:53,983 --> 00:03:55,033
- Zupełnie jak w zeszłym tygodniu, stary.

111
00:03:55,151 --> 00:03:56,361
Idziemy na kolację, prawda?

112
00:03:56,485 --> 00:03:57,815
Jestem jak,
– Gdzie chcesz iść?

113
00:03:57,945 --> 00:03:59,815
Ona na to: „Ty decydujesz”.
- Uh-oh.

114
00:03:59,947 --> 00:04:00,987
- Mówię: „W porządku,
Restauracja ze stekami w Outbacku.”

115
00:04:01,115 --> 00:04:02,485
Ona lubi: „Nie”.
- Mhm.

116
00:04:02,617 --> 00:04:03,827
- Jestem jak,
„Prosto, Chili's”.

117
00:04:03,951 --> 00:04:05,621
Ona na to: „Ech”.
- Nie, nie.

118
00:04:05,745 --> 00:04:07,655
- Darrell, zadzwoniłem
siedem kolejnych restauracji.

119
00:04:07,788 --> 00:04:09,288
- Nie, Craig, nie.

120
00:04:09,415 --> 00:04:10,495
- W końcu powiedziałem,
„Taylor's”, miejsce, które znam

121
00:04:10,625 --> 00:04:11,665
ona chce iść
na pierwszym miejscu.

122
00:04:11,792 --> 00:04:12,832
- Jasne, jasne.

123
00:04:12,960 --> 00:04:14,090
- Spójrz na mnie, powiedziała,

124
00:04:14,211 --> 00:04:15,881
„Jeśli to jest to gdzie
chcesz iść.”

125
00:04:16,005 --> 00:04:18,005
- Nie, nie zrobiła tego, Craig.
- Jeśli tam chcę jechać.

126
00:04:18,132 --> 00:04:20,682
Darrell, spojrzałem na moją kobietę
w oczodołach.

127
00:04:20,801 --> 00:04:23,761
Powiedziałem jej wprost,
Właśnie to powiedziałem, stary, powiedziałem to.

128
00:04:23,888 --> 00:04:26,218
Mówiłem, mówiłem, mówiłem...

129
00:04:30,645 --> 00:04:32,265
Powiedziałem: „Bi…”
- Hej, chłopaki.

130
00:04:32,396 --> 00:04:33,436
- Hej, dziewczyno, jak się masz?
- Och, jak się masz?

131
00:04:33,564 --> 00:04:35,024
- Dobrze się bawisz?

132
00:04:35,149 --> 00:04:36,729
- Widziałeś sypialnię?
- Patrzę tylko na drewno.

133
00:04:36,859 --> 00:04:38,529
- Ta pralka jest ogromna.
- Tutaj, na suficie.

134
00:04:38,653 --> 00:04:40,863
- Dostaniesz całą masę
ubrania w tej pralce.

135
00:04:40,988 --> 00:04:42,158
- Hej, kochanie, wezmę
ją z powrotem do kuchni

136
00:04:42,281 --> 00:04:43,991
i pokaż jej zmywarkę.

137
00:04:44,116 --> 00:04:45,906
- Darrell?
- Tak, kochanie?

138
00:04:46,035 --> 00:04:47,785
- Chcę wyspę kuchenną
zupełnie jak ten na górze.

139
00:04:47,912 --> 00:04:49,372
- Ty też to dostaniesz.

140
00:04:49,497 --> 00:04:53,077
- Kocham cię.

141
00:04:53,209 --> 00:04:58,049
- Powiedziałem: „Suko,
jeśli chcesz iść do Taylora,

142
00:04:58,172 --> 00:05:00,132
po prostu powiedz bratu
chcesz iść do Taylora!”

143
00:05:00,257 --> 00:05:01,757
Dobra?
- Powiedziałeś to?

144
00:05:01,884 --> 00:05:03,934
- Och, tak, stary.
Rozłożyłem to, prawda?

145
00:05:04,053 --> 00:05:09,853
Mówię... Mówię... Mówię...

146
00:05:09,976 --> 00:05:13,516
Powiedziałem: „Suko,
Jestem panem domu”.

147
00:05:13,646 --> 00:05:14,686
- Powiedziałeś jednak: „suka”?

148
00:05:14,814 --> 00:05:15,864
- Hmm?

149
00:05:15,982 --> 00:05:17,732
- Nazwałeś swoją żonę suką?

150
00:05:17,858 --> 00:05:19,318
- Aha, tak.

151
00:05:19,443 --> 00:05:20,493
- Craiga.
- Darrell.

152
00:05:20,611 --> 00:05:22,111
- Gdzie są ci goście?

153
00:05:22,238 --> 00:05:26,568
- Nie wiem.
chodźmy...

154
00:05:26,701 --> 00:05:28,201
- Więc ona jest jak,
„Dlaczego nie wypożyczysz filmu

155
00:05:28,327 --> 00:05:29,947
oboje lubimy?”
- Nie, nie zrobiła tego.

156
00:05:30,079 --> 00:05:32,159
- Po tym jak spędziłem 25 minut
w cholernym Blockbusterze.

157
00:05:32,289 --> 00:05:36,039
Craig, patrzyłem na tę kobietę
w jej pniach optycznych, a ja mówię...

158
00:05:36,168 --> 00:05:38,168
Powiedziałem...

159
00:05:40,339 --> 00:05:42,419
Mówię: „Suko”.

160
00:05:42,550 --> 00:05:43,630
- Powiedziałeś to?

161
00:05:43,759 --> 00:05:45,219
- To nic
ale rzecz.

162
00:05:45,344 --> 00:05:47,604
- Ale powiedziałeś: „suko”,
chociaż?

163
00:05:47,722 --> 00:05:49,432
- Tak.
- Widzisz...

164
00:05:49,557 --> 00:05:53,267
[dzwoni telefon]

165
00:05:53,394 --> 00:05:55,234
- Och, ona...

166
00:05:55,354 --> 00:05:58,274
Hej, kochanie, Craig jest po prostu
oprowadzając mnie po okolicy.

167
00:05:58,399 --> 00:06:00,319
- Więc ona na to:
„Nie wiedziałem, że to zrobimy

168
00:06:00,443 --> 00:06:02,363
tyle chodzenia.”
- Nuh-uh.

169
00:06:02,486 --> 00:06:05,276
- Mówię: „Nie mówiłem ci
nosić te buty.”

170
00:06:05,406 --> 00:06:07,616
Powiedziała: „Nie podnoś
twój głos do mnie.”

171
00:06:07,742 --> 00:06:08,992
- Co?

172
00:06:09,118 --> 00:06:12,748
- Dar-rell, patrzyłem na tę kobietę

173
00:06:12,872 --> 00:06:15,422
martwy w oknach
jej duszy.

174
00:06:15,541 --> 00:06:17,751
- Mhm.
- Powiedziałem...

175
00:06:24,383 --> 00:06:26,763
Powiedziałem...

176
00:06:33,142 --> 00:06:35,772
[drzwi otwierają się, syczy powietrze]

177
00:06:40,024 --> 00:06:45,534
Powiedziałem: „Suko”.

178
00:06:52,912 --> 00:06:55,662
- Więc jestem wielkim fanem
telewizji reality.

179
00:06:55,790 --> 00:06:57,750
- I mam
mało z tego pożytku.

180
00:06:57,875 --> 00:06:59,535
- Tak.

181
00:06:59,668 --> 00:07:01,918
No dobrze, ale nie,
zgadzamy się w jednym.

182
00:07:02,046 --> 00:07:05,586
Ta telewizja typu reality show
całkowicie oszalał.

183
00:07:05,716 --> 00:07:07,836
- To znowu bzdura.

184
00:07:07,968 --> 00:07:09,968
- Jest, jest.
- Tak.

185
00:07:10,096 --> 00:07:11,926
- Kiedyś było to bardzo proste,
kiedyś było po prostu

186
00:07:12,056 --> 00:07:14,306
mieszkać w domu
i będziemy to filmować,

187
00:07:14,433 --> 00:07:16,523
i wtedy to zrobimy
za rok to samo.

188
00:07:16,644 --> 00:07:20,194
I to było...
tak było przez dziesięć lat.

189
00:07:20,314 --> 00:07:21,984
- I wtedy nagle
zamieniło się w

190
00:07:22,108 --> 00:07:24,028
możesz mieszkać w domu,
ale możemy cię wyrzucić

191
00:07:24,151 --> 00:07:28,111
jeśli nie stosujesz surowej diety
spółdzielnia spożywcza poprawnie.

192
00:07:28,239 --> 00:07:29,319
- Zgadza się,
to prawda.

193
00:07:29,448 --> 00:07:31,408
I wtedy to było
nie ma dla ciebie domu.

194
00:07:31,534 --> 00:07:34,164
Żyj na plaży, głoduj i
zawierać między sobą sojusze.

195
00:07:34,286 --> 00:07:35,656
- Prawidłowy.

196
00:07:35,788 --> 00:07:37,248
Kiedy doszło do tego przedstawienia,
wtedy to poszło

197
00:07:37,373 --> 00:07:38,923
do prostych orzechowych burgerów
szalone miasto, tam.

198
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
- Nagle tak się stało
bądź gejem projektującym rzeczy

199
00:07:41,377 --> 00:07:45,167
i złościć się na innych gejów
projektowanie rzeczy.

200
00:07:45,297 --> 00:07:47,417
- Albo szalone lesbijki
w kuchni.

201
00:07:47,550 --> 00:07:50,260
- Proszę zainstalować telewizor
na temat mojego środka transportu.

202
00:07:50,386 --> 00:07:52,506
- Mhm.
Zjedz robaka i wygraj samochód.

203
00:07:52,638 --> 00:07:55,888
- Mhm.
Niebezpieczne łowienie.

204
00:07:56,016 --> 00:07:59,886
- Albo zawsze byłeś biedny,
ale teraz masz stół bilardowy.

205
00:08:00,020 --> 00:08:01,810
- Albo masz
choroba psychiczna.

206
00:08:01,939 --> 00:08:05,149
Zmieńmy układ
Twoje meble dla Ciebie.

207
00:08:05,276 --> 00:08:09,396
[śmiech]

208
00:08:13,367 --> 00:08:16,407
- Drew, podejdź.

209
00:08:16,537 --> 00:08:17,827
- Tak, szefie kuchni.

210
00:08:17,955 --> 00:08:19,995
To jest quiche z kurczakiem
z grzybami crimini,

211
00:08:20,124 --> 00:08:25,634
szpinak dziecięcy,
i ser feta.

212
00:08:33,804 --> 00:08:36,854
- Niewiarygodne.

213
00:08:36,974 --> 00:08:39,854
Cóż, Drew, mam
ogromny problem z tym daniem.

214
00:08:39,977 --> 00:08:41,267
[Dramatyczny huk]

215
00:08:41,395 --> 00:08:42,435
Chodzi o to, że ci się nie udało

216
00:08:42,563 --> 00:08:43,733
dla mnie wcześniej.

217
00:08:43,856 --> 00:08:46,066
[Nastrojowa muzyka]
- Dziękuję, szefie kuchni.

218
00:08:46,192 --> 00:08:49,112
- Bo gdybyś miał,
Drew, wtedy bym wiedział

219
00:08:49,236 --> 00:08:52,106
jaki jesteś dobry
w gotowaniu jedzenia, które jest złe.

220
00:08:52,239 --> 00:08:53,279
[Dramatyczny huk,
trzymająca w napięciu muzyka]

221
00:08:53,407 --> 00:08:54,447
- Przepraszam, szefie kuchni.

222
00:08:54,575 --> 00:08:55,615
- A kiedy mówię „źle”,

223
00:08:55,743 --> 00:08:58,663
Mam na myśli Michaela Jacksona Bad.

224
00:08:58,787 --> 00:09:00,747
[Nastrojowa muzyka]
- Dziękuję, szefie kuchni.

225
00:09:00,873 --> 00:09:01,923
- Wiesz jak wyglądał
naprawdę, naprawdę źle

226
00:09:02,041 --> 00:09:03,081
pod koniec życia?
[Dramatyczny huk]

227
00:09:03,209 --> 00:09:06,209
- Szefie kuchni, przepraszam.

228
00:09:06,337 --> 00:09:08,707
Nie wiem, czy ty
podoba się to danie, czy nie.

229
00:09:08,839 --> 00:09:10,919
- Nie wiesz
czy podoba mi się to danie czy nie?

230
00:09:11,050 --> 00:09:12,760
Cóż,
ujmijmy to w ten sposób...

231
00:09:12,885 --> 00:09:15,595
Spakuj swoje pieprzone noże,
wyjdź, wypadasz z programu.

232
00:09:15,721 --> 00:09:18,851
- Przepraszam, szefie kuchni.

233
00:09:18,974 --> 00:09:21,814
- Bo powinieneś
pracować

234
00:09:21,936 --> 00:09:24,346
w najlepszej restauracji
na świecie.

235
00:09:24,480 --> 00:09:26,400
[Nastrojowa muzyka]
- Dziękuję, szefie kuchni.

236
00:09:26,523 --> 00:09:28,193
- Tylko nie jakikolwiek świat
w którym mieszkam.

237
00:09:28,317 --> 00:09:30,187
[Dramatyczny huk]
- Przepraszam, szefie kuchni.

238
00:09:30,319 --> 00:09:32,449
- Ponieważ, szczerze mówiąc, Drew,
Jestem o ciebie zazdrosny.

239
00:09:32,571 --> 00:09:34,861
- Dziękuję, szefie kuchni.

240
00:09:34,990 --> 00:09:37,030
- I twoje umiejętności
żeby się nie przejmować

241
00:09:37,159 --> 00:09:39,619
o tym, co gotujesz.

242
00:09:39,745 --> 00:09:43,705
To nie pasuje
do spożycia przez ludzi.

243
00:09:43,832 --> 00:09:47,592
Nie, to należy zjeść
przez wyższą formę życia

244
00:09:47,711 --> 00:09:51,461
z bardziej złożonym podniebieniem,
ale także popęd altruistyczny

245
00:09:51,590 --> 00:09:54,970
aby ocalić ludzkość
z takich potraw.

246
00:09:55,094 --> 00:09:58,014
Żartuję. Nie!
Zasługujesz na śmierć!

247
00:09:58,138 --> 00:10:00,768
Ach!

248
00:10:00,891 --> 00:10:04,061
Więc nie będziesz musiał znosić
życie, w którym będziesz

249
00:10:04,186 --> 00:10:09,726
nigdy nie przekraczaj czego
osiągnąłeś tutaj dzisiaj.

250
00:10:11,068 --> 00:10:13,948
[Nastrojowa muzyka]

251
00:10:14,071 --> 00:10:17,991
♪ ♪

252
00:10:18,117 --> 00:10:22,367
- Dziękuję, szefie kuchni.

253
00:10:22,496 --> 00:10:26,166
- Podsumowując...
eh.

254
00:10:28,377 --> 00:10:29,457
[Brzęczyk]

255
00:10:29,586 --> 00:10:31,626
- Lil Wayne, wszyscy.

256
00:10:31,755 --> 00:10:34,215
To Carter.
Tak, tak, tak.

257
00:10:34,341 --> 00:10:35,631
Tak, przyjdę do was wszystkich

258
00:10:35,759 --> 00:10:38,139
prosto od Rikersa
zakład karny, suko.

259
00:10:38,262 --> 00:10:39,602
Słyszałeś, stary?

260
00:10:39,722 --> 00:10:41,012
Hej, stary...

261
00:10:41,140 --> 00:10:42,600
hejterzy tam
myślę, że gram,

262
00:10:42,725 --> 00:10:45,435
myślę, że jestem jakiś
jakiś żart, stary.

263
00:10:45,561 --> 00:10:47,151
Młode pieniądze.

264
00:10:47,271 --> 00:10:48,521
Sprawdź to
właśnie tutaj, stary.

265
00:10:48,647 --> 00:10:50,317
[piski]

266
00:10:50,441 --> 00:10:51,821
Jestem najgorszy
skurwielu

267
00:10:51,942 --> 00:10:55,032
w tym całym więzieniu tutaj,
suko, słyszałeś?

268
00:10:55,154 --> 00:10:57,244
Sprawdź, idziemy,
Jestem najgorszym kolesiem...

269
00:10:57,364 --> 00:11:00,374
ach!

270
00:11:05,247 --> 00:11:07,457
- Co mogę powiedzieć
o pochodzeniu. Kom?

271
00:11:07,583 --> 00:11:09,173
Zaczęła się moja przygoda
kiedy dostałem liść

272
00:11:09,293 --> 00:11:12,463
wskazując mi kierunek
mojego pradziadka,

273
00:11:12,588 --> 00:11:15,798
z kim był pilotem
latające asy podczas I wojny światowej.

274
00:11:15,924 --> 00:11:18,384
- Ze strony mojej mamy,
Znalazłem ciotkę, która wyśledziła

275
00:11:18,510 --> 00:11:22,560
cały jej rodowód
wróćmy do Thomasa Jeffersona.

276
00:11:22,681 --> 00:11:24,561
- Udało mi się namierzyć
mój ród wraca do szlachty,

277
00:11:24,683 --> 00:11:26,683
a nawet król.

278
00:11:26,810 --> 00:11:29,770
- Odkryłem, że jestem bezpośredni
potomek Eryka Rudego.

279
00:11:29,897 --> 00:11:32,107
- Już po kilku godzinach
na pochodzenie. Com,

280
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
Udało mi się wyśledzić
moja linia rodzinna

281
00:11:34,276 --> 00:11:36,986
aż do żadnego innego
niż nasz trzeci prezydent,

282
00:11:37,112 --> 00:11:39,202
Thomasa Jeffersona.

283
00:11:39,323 --> 00:11:40,913
- Maria Antonina.

284
00:11:41,033 --> 00:11:44,083
- Thomasa Jeffersona.
- Arystoteles.

285
00:11:44,203 --> 00:11:46,753
- Thomasa Jeffersona.
– Aleksander Wielki.

286
00:11:46,872 --> 00:11:50,082
- Thomas, kurwa
Jeffersona.

287
00:11:50,209 --> 00:11:52,879
- Dołącz do ancestry.com i rozpocznij
jedyna w swoim rodzaju podróż

288
00:11:53,003 --> 00:11:54,803
w swoją wyjątkową przeszłość.

289
00:11:54,922 --> 00:11:57,632
Bo nigdy nie wiadomo
gdzie zaczyna się Twoja historia.

290
00:11:57,758 --> 00:11:59,928
- Thomasa Jeffersona.

291
00:12:04,807 --> 00:12:06,467
- A więc Jordan
nie jeździ,

292
00:12:06,600 --> 00:12:09,230
co myślę
jest całkowicie szalony.

293
00:12:09,353 --> 00:12:10,943
- To prawda.
Mogę wyjaśnić.

294
00:12:11,063 --> 00:12:13,983
Pochodzę z Nowego Jorku,
przede wszystkim, żeby...

295
00:12:14,108 --> 00:12:15,318
tak, nie jeździmy.
W Nowym Jorku nie jeździmy samochodem.

296
00:12:15,442 --> 00:12:16,532
- A ja jestem z
biegunowe przeciwieństwo.

297
00:12:16,652 --> 00:12:18,282
Jestem z miasta motoryzacyjnego.

298
00:12:18,404 --> 00:12:20,114
Jestem z Detroit,
i tak trzeba jeździć

299
00:12:20,239 --> 00:12:25,079
albo zostaniesz dźgnięty.
- Tak, więc...

300
00:12:25,202 --> 00:12:27,202
ale to wszystko.
Właśnie na tym wylądowałeś.

301
00:12:27,329 --> 00:12:28,659
Dlatego nie jeżdżę.

302
00:12:28,789 --> 00:12:30,159
Czy dlatego, że ludzie
zwariuj, człowieku.

303
00:12:30,290 --> 00:12:32,000
Ludzie zamieniają się w pana Hyde’a.

304
00:12:32,126 --> 00:12:33,536
- Widzisz, to nieprawda
że wszyscy

305
00:12:33,669 --> 00:12:36,459
kto wsiądzie za kierownicę
samochodu się wywraca.

306
00:12:36,588 --> 00:12:37,878
- Tak.
- Nie, nie mam.

307
00:12:38,006 --> 00:12:39,876
ja nie.
Kiedy to zrobiłem?

308
00:12:40,008 --> 00:12:42,678
- Kiedy ta jedna pani
odetnij nas tym razem.

309
00:12:42,803 --> 00:12:44,303
- Dobra.
- Mój człowiek wpada na maksymalną prędkość...

310
00:12:44,430 --> 00:12:45,680
- Zrobiłem.
- Zacząłeś skręcać

311
00:12:45,806 --> 00:12:47,426
pomiędzy pojazdami.
- To prawda.

312
00:12:47,558 --> 00:12:49,348
Tak... Wahałem się pomiędzy...
- Musiał ją dogonić.

313
00:12:49,476 --> 00:12:50,726
- Masz rację, masz rację.

314
00:12:50,853 --> 00:12:52,483
- A kiedy się dogadaliśmy
z nią,

315
00:12:52,604 --> 00:12:54,274
mój człowiek opuszcza okno.
Co na nią nakrzyczałeś?

316
00:12:54,398 --> 00:12:59,358
- Powiedziałem: „Samolubny!”
- "Samolubny."

317
00:12:59,486 --> 00:13:02,316
- "Jesteś samolubny!"

318
00:13:02,448 --> 00:13:05,318
- I proszę, nie,
musisz zrozumieć...

319
00:13:05,451 --> 00:13:07,031
musisz zrozumieć.

320
00:13:07,161 --> 00:13:09,081
To najmilszy facet
na świecie, właśnie tutaj, ok?

321
00:13:09,204 --> 00:13:12,214
Dla niego „samolubny”
to jest słowo na "C".

322
00:13:12,332 --> 00:13:14,002
- To jest.

323
00:13:14,126 --> 00:13:15,166
- Kocham to
to twoja wersja wściekłości drogowej,

324
00:13:15,294 --> 00:13:16,924
przy okazji.

325
00:13:17,045 --> 00:13:18,165
- Więc myślisz, że jeśli masz
prawo jazdy,

326
00:13:18,297 --> 00:13:19,507
żebyś to zrobił
po prostu się przewróć.

327
00:13:19,631 --> 00:13:21,221
- Nie, to inni ludzie.

328
00:13:21,341 --> 00:13:22,801
Ja... nie prowadzę
bo palę trawkę

329
00:13:22,926 --> 00:13:24,756
i nie chcę
zabić kogokolwiek.

330
00:13:24,887 --> 00:13:27,257
- Oh okej. Dobra.

331
00:13:27,389 --> 00:13:30,559
Cóż, Jordan, zawsze możesz
po prostu przestań palić zioło.

332
00:13:36,148 --> 00:13:37,438
- Przepraszam.
Co powiedziałeś?

333
00:13:37,566 --> 00:13:40,646
Jestem teraz na haju.

334
00:13:40,777 --> 00:13:42,817
- Mówię ci,
jest to całkowicie legalne.

335
00:13:42,946 --> 00:13:44,446
Ci lekarze,
przepiszą

336
00:13:44,573 --> 00:13:46,573
marihuana medyczna
nikomu, stary.

337
00:13:46,700 --> 00:13:48,240
- Co mam im powiedzieć
Potrzebuję tego?

338
00:13:48,368 --> 00:13:49,988
- To nie ma znaczenia.

339
00:13:50,120 --> 00:13:51,790
Chcą ci dać
recepta.

340
00:13:51,914 --> 00:13:53,584
Tak im płacą.

341
00:13:53,707 --> 00:13:56,577
Po prostu coś wymyśl.

342
00:13:56,710 --> 00:13:57,750
- Hej, panie Washington,
Witamy.

343
00:13:57,878 --> 00:13:59,588
- Hej, doktorze.

344
00:13:59,713 --> 00:14:00,763
- Dobra, idę
zadać ci kilka pytań,

345
00:14:00,881 --> 00:14:01,921
i wtedy jesteśmy...
- AIDS.

346
00:14:02,049 --> 00:14:05,549
- Co?
- AIDS.

347
00:14:05,677 --> 00:14:08,677
- AIDS?
Jak w, uh...

348
00:14:08,805 --> 00:14:12,675
- Tak jak w temacie, mam to, potrzebuję dużo
trawki, żeby się go pozbyć.

349
00:14:12,809 --> 00:14:14,849
- Aha, OK, AIDS.

350
00:14:14,978 --> 00:14:16,808
Wow.

351
00:14:16,939 --> 00:14:18,729
W porządku, jesteś pewien
nie cierpisz

352
00:14:18,857 --> 00:14:21,527
od czegokolwiek innego, np.
wiesz, ból pleców?

353
00:14:21,652 --> 00:14:23,322
- Nie.
- Lęk?

354
00:14:23,445 --> 00:14:25,735
- Fajne jak ogórek.
- A co z bezsennością?

355
00:14:25,864 --> 00:14:29,124
- Śpij jak dziecko...
z AIDS.

356
00:14:29,243 --> 00:14:30,703
- OK, panie Washington.

357
00:14:30,827 --> 00:14:32,287
Po prostu zwolnijmy
tu na sekundę.

358
00:14:32,412 --> 00:14:34,122
Jeśli miałeś AIDS,
wtedy musiałbym to sprawdzić

359
00:14:34,248 --> 00:14:35,958
widząc wyniki testów.

360
00:14:36,083 --> 00:14:38,713
Natomiast jeśli odczuwasz ból pleców
albo niepokój, albo cokolwiek innego

361
00:14:38,835 --> 00:14:40,875
których nie mogę przetestować,
wtedy mogę ci dać

362
00:14:41,004 --> 00:14:43,384
tę receptę
teraz na konopie indyjskie.

363
00:14:43,507 --> 00:14:44,627
- Oh.
- Zrozumieć?

364
00:14:44,758 --> 00:14:46,048
- Och, rozumiem, rozumiem.
- Wspaniały.

365
00:14:46,176 --> 00:14:47,756
- Mój błąd.
- Dobrze, dobrze, dobrze.

366
00:14:47,886 --> 00:14:49,846
- OK, więc...
- Trąd.

367
00:14:49,972 --> 00:14:51,062
- Nie, nie.

368
00:14:51,181 --> 00:14:52,351
Bo gdybyś miał trąd,

369
00:14:52,474 --> 00:14:53,524
Musiałbym cię poddać kwarantannie.

370
00:14:53,642 --> 00:14:55,142
- Auć.
- Co ty... nie.

371
00:14:55,269 --> 00:14:57,059
OK, rozumiem
palec ci odpada.

372
00:14:57,187 --> 00:14:59,307
Nie, jednak nie rób tego.
To nie zadziała.

373
00:14:59,439 --> 00:15:00,609
- Szkorbut.
- Nie.

374
00:15:00,732 --> 00:15:02,022
- Krzywica.
- Co? Nie.

375
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
- Konsumpcja.
- Nie, panie Washington.

376
00:15:03,819 --> 00:15:05,109
Coś z tego stulecia.

377
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
- Schizofrenia.

378
00:15:06,822 --> 00:15:07,912
[Wysokie tony]
Nie masz schizofrenii.

379
00:15:08,031 --> 00:15:09,281
Tak, robisz to.
- Zachowaj prostotę.

380
00:15:09,408 --> 00:15:11,198
Proszę.

381
00:15:11,326 --> 00:15:13,286
Co to do cholery jest?
Nie wiem, co to jest.

382
00:15:13,412 --> 00:15:14,832
- Jest haczyk na ryby
w mojej ustach.

383
00:15:14,955 --> 00:15:16,245
- Po prostu coś wybierz
poza tą listą.

384
00:15:16,373 --> 00:15:18,123
- Nie mogę tego dosięgnąć.
- Dlaczego nie?

385
00:15:18,250 --> 00:15:20,590
- Sparaliżowany.

386
00:15:20,711 --> 00:15:22,631
- Czy boli Cię twarz,
Panie Waszyngtonie?

387
00:15:22,754 --> 00:15:23,804
- Tak.

388
00:15:23,922 --> 00:15:25,842
- W takim razie to powinno pomóc.

389
00:15:25,966 --> 00:15:28,836
[Brzęczyk]

390
00:15:28,969 --> 00:15:31,679
- Lil Wayne, wszyscy.

391
00:15:31,805 --> 00:15:34,965
Młode pieniądze.

392
00:15:35,100 --> 00:15:38,060
Wszyscy musicie obejrzeć
twoje plecy, słyszałeś?

393
00:15:38,186 --> 00:15:39,596
Zgadza się,
tak, tak, tak.

394
00:15:39,730 --> 00:15:41,360
Ponieważ przyjdę
dla was wszystkich, wiesz?

395
00:15:41,481 --> 00:15:43,441
Co się dzieje, stary?
Ja to prowadzę, wszyscy.

396
00:15:43,567 --> 00:15:44,857
Tak naprawdę,
chodźmy.

397
00:15:44,985 --> 00:15:46,145
Jestem najgorszy...

398
00:15:46,278 --> 00:15:47,818
dokąd idziesz, stary?
Gdzie idziesz?

399
00:15:47,946 --> 00:15:48,986
Hej, stary, dokąd idziesz?
Nie musisz iść...

400
00:15:49,114 --> 00:15:51,624
[trzaski paralizatora]

401
00:15:51,742 --> 00:15:54,042
[Krzyczy]

402
00:15:59,875 --> 00:16:01,205
OK, rozumiem.

403
00:16:01,335 --> 00:16:05,335
Wybierz małego gościa, co?
Punki.

404
00:16:05,464 --> 00:16:06,964
Ach!

405
00:16:07,090 --> 00:16:10,300
Taka mała ironia
skurwielu tutaj.

406
00:16:15,015 --> 00:16:16,135
- Więc miałem
ten przyjaciel z podstawówki,

407
00:16:16,266 --> 00:16:17,846
i było nam naprawdę ciasno.

408
00:16:17,976 --> 00:16:19,976
A potem dorastaliśmy i pojechaliśmy
do różnych szkół średnich,

409
00:16:20,103 --> 00:16:21,813
i straciliśmy kontakt
ze sobą.

410
00:16:21,938 --> 00:16:25,898
I, uh,
tak, to już jest śmieszne.

411
00:16:26,026 --> 00:16:27,736
I tak mi powiedział...

412
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
on do mnie dzwoni
pewnego dnia niespodziewanie.

413
00:16:29,696 --> 00:16:31,026
- To jest mój dżem.

414
00:16:31,156 --> 00:16:32,946
- I rozmawiamy
na telefonie,

415
00:16:33,075 --> 00:16:35,985
i o to mnie pyta
ta dziewczyna z mojego liceum.

416
00:16:36,119 --> 00:16:38,949
A on mówi: „No więc, stary,
co myślisz o tej dziewczynie?”

417
00:16:39,081 --> 00:16:41,001
I tak mu powiedziałem, co ja
pomyślałem, powiedziałem mu prawdę,

418
00:16:41,124 --> 00:16:46,504
i powiedziałem: „Och, psie, stary,
moja dziewczyna nie jest atrakcyjna.

419
00:16:46,630 --> 00:16:49,470
„Moja dziewczyna jest jak
ciężko w tej okolicy, wiesz?

420
00:16:49,591 --> 00:16:52,341
Moja dziewczyna została prosto trafiona”
wiesz?

421
00:16:52,469 --> 00:16:55,929
„Wystarczająco miła dziewczyna,
ale ona jest brzydka”, wiesz?

422
00:16:56,056 --> 00:16:57,176
A mój mężczyzna idzie w ten sposób.

423
00:16:57,307 --> 00:16:58,717
Mój mężczyzna tak postępuje.
Mówi...

424
00:16:58,850 --> 00:17:01,940
mówi: „Ach, psie,
to moja dziewczyna.

425
00:17:02,062 --> 00:17:03,902
- I tak dosłownie
idź tak. idę...

426
00:17:04,022 --> 00:17:07,022
[jęczy]

427
00:17:18,662 --> 00:17:21,962
„Bracie,
wiesz, że gram.”

428
00:17:25,961 --> 00:17:28,091
– Jest w porządku jak cholera.

429
00:17:29,214 --> 00:17:30,884
[Brzęczyk]

430
00:17:38,765 --> 00:17:41,845
- Nie sądzę, że powinniśmy
zrób to teraz, stary.

431
00:17:41,977 --> 00:17:43,887
Młode pieniądze.

432
00:17:44,020 --> 00:17:45,190
Wiesz, co mam na myśli?

433
00:17:45,313 --> 00:17:46,733
Jest czas
i miejsce...

434
00:17:46,857 --> 00:17:51,187
wiesz co mówię,
człowieku?

435
00:17:51,319 --> 00:17:55,109
Stary, nie boję się, yo.

436
00:18:13,800 --> 00:18:16,220
- Dobry wieczór,
moi drodzy Amerykanie.

437
00:18:16,344 --> 00:18:18,934
Teraz, zanim zacznę,
Chcę tylko powiedzieć

438
00:18:19,055 --> 00:18:20,675
że znam wielu ludzi
tam zdają się myśleć

439
00:18:20,807 --> 00:18:23,427
żebym się nie złościł.

440
00:18:23,560 --> 00:18:24,730
Cóż,
to po prostu nieprawda.

441
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
Bardzo się denerwuję.

442
00:18:26,688 --> 00:18:28,728
To po prostu taki sposób
Wyrażam pasję

443
00:18:28,857 --> 00:18:32,187
różni się od większości.

444
00:18:32,319 --> 00:18:34,029
Tak po prostu jest
nigdy więcej zamieszania,

445
00:18:34,154 --> 00:18:36,324
zatrudniliśmy tutaj Luthera
być moim tłumaczem gniewu.

446
00:18:36,448 --> 00:18:38,528
Luter?
- Cześć.

447
00:18:38,658 --> 00:18:40,488
- Po pierwsze, dotyczące
ostatnie wydarzenia

448
00:18:40,619 --> 00:18:43,619
w regionie środkowo-wschodnim,
Chcę tylko powtórzyć

449
00:18:43,747 --> 00:18:45,657
nasze niezachwiane wsparcie
dla wszystkich ludzi

450
00:18:45,791 --> 00:18:47,751
i ich prawo
do procesu demokratycznego.

451
00:18:47,876 --> 00:18:49,706
- Hej, wszyscy dyktatorzy
tam,

452
00:18:49,836 --> 00:18:51,296
baw się dalej
i zobacz co się stanie.

453
00:18:51,421 --> 00:18:53,671
Po prostu zobacz, co się stanie.
Oglądać.

454
00:18:53,799 --> 00:18:57,969
- Także do rządów
Iranu i Korei Północnej,

455
00:18:58,094 --> 00:19:00,604
jeszcze raz namawiamy
przerwać

456
00:19:00,722 --> 00:19:02,262
program wzbogacania uranu.

457
00:19:02,390 --> 00:19:04,060
- Hej, Mahmoud?
Kim Dzong?

458
00:19:04,184 --> 00:19:06,024
Myślę, że już
zrobione, powiedziałem wam obojgu,

459
00:19:06,144 --> 00:19:07,904
86 wasze gówno, suki,

460
00:19:08,021 --> 00:19:10,611
albo mam zamiar tam przyjechać
i zrób to dla was wszystkich.

461
00:19:10,732 --> 00:19:13,032
Proszę, przetestuj mnie
i zobacz co się stanie.

462
00:19:13,151 --> 00:19:17,031
- Na froncie krajowym, po prostu
chcę powiedzieć moim krytykom,

463
00:19:17,155 --> 00:19:20,025
Słyszę wasze głosy i
Jestem świadomy Twoich obaw.

464
00:19:20,158 --> 00:19:21,578
- Więc może gdybyś mógł
wyluzuj się do cholery

465
00:19:21,701 --> 00:19:23,331
przez jakąś sekundę,
wtedy może mógłbym się skupić

466
00:19:23,453 --> 00:19:25,413
na jakimś gównie, wiesz?

467
00:19:25,539 --> 00:19:26,789
- I to dotyczy każdego,

468
00:19:26,915 --> 00:19:28,535
łącznie z członkami
z Partii Herbacianej.

469
00:19:28,667 --> 00:19:29,707
- Och, nawet mi nie zaczynaj
na tych skurwielów

470
00:19:29,835 --> 00:19:31,165
właśnie tutaj.

471
00:19:31,294 --> 00:19:32,964
- Chcę cię zapewnić
że będziemy szukać

472
00:19:33,088 --> 00:19:36,128
na nowe kompromisy z
GOP w nadchodzących miesiącach.

473
00:19:36,258 --> 00:19:37,508
- A znasz te
skurwysyny powiedzą nie

474
00:19:37,634 --> 00:19:39,434
zanim w ogóle zasugeruję
jakieś gówno.

475
00:19:39,553 --> 00:19:43,813
- Teraz wiem, że wiele osób tak twierdzi
że nie wykonałem dobrej roboty

476
00:19:43,932 --> 00:19:46,642
w komunikowaniu się z moimi
osiągnięcia społeczeństwu.

477
00:19:46,768 --> 00:19:49,308
- Ponieważ wy wszyscy
skurwysyny nie słuchajcie!

478
00:19:49,437 --> 00:19:52,057
- Uh, odkąd jestem w biurze,

479
00:19:52,190 --> 00:19:54,150
stworzyliśmy
3 miliony nowych miejsc pracy.

480
00:19:54,276 --> 00:19:56,146
- 3 miliony nowych miejsc pracy.

481
00:19:56,278 --> 00:19:58,238
- Zakończyliśmy wojnę w Iraku.
- Zakończyliśmy wojnę, wszyscy.

482
00:19:58,363 --> 00:20:00,323
Zakończyliśmy wojnę,
pamiętasz to?

483
00:20:00,448 --> 00:20:02,778
- Te osiągnięcia
powinien służyć jako przypomnienie

484
00:20:02,909 --> 00:20:04,289
że jestem po twojej stronie.

485
00:20:04,411 --> 00:20:06,751
[Piszczące opinie]
- Nie jestem muzułmaninem!

486
00:20:06,872 --> 00:20:09,042
- I że moje intencje,
jako twój prezydent,

487
00:20:09,165 --> 00:20:11,455
pochodzą
właściwe miejsce.

488
00:20:11,585 --> 00:20:13,495
- Przychodzą z Hawajów,
skąd pochodzę,

489
00:20:13,628 --> 00:20:15,498
który jest w Stanach Zjednoczonych
Ameryki, wszyscy.

490
00:20:15,630 --> 00:20:17,590
Dobra?
To jest śmieszne.

491
00:20:17,716 --> 00:20:21,006
Mam akt urodzenia!
Mam akt urodzenia!

492
00:20:21,136 --> 00:20:23,716
Mam gorąco,
diggity-doggie,

493
00:20:23,847 --> 00:20:25,927
mama mama mama mamakusa,
akt urodzenia,

494
00:20:26,057 --> 00:20:27,427
wy tępe krakersy!

495
00:20:27,559 --> 00:20:30,059
- OK, Luther.
Wciągnij to.

496
00:20:30,186 --> 00:20:31,556
- Tak, zadzwoń ponownie, Luther.
Cholera.

497
00:20:31,688 --> 00:20:34,398
- Podsumowując,
ostatniej nocy miałem

498
00:20:34,524 --> 00:20:35,574
rozmowa
z Michelle.

499
00:20:35,692 --> 00:20:37,152
- Mówię: „Suko”.

500
00:20:37,277 --> 00:20:38,317
- Nie,
Tego nie powiedziałem.

501
00:20:38,445 --> 00:20:40,815
Tego nie powiedziałem.

502
00:20:43,158 --> 00:20:45,778
- No cóż, będziemy
już mówię dobranoc,

503
00:20:45,911 --> 00:20:48,121
ale zanim to zrobimy,
Chcę tylko powiedzieć, że jesteśmy...

504
00:20:48,246 --> 00:20:50,746
Myślę, że mamy szczęście.

505
00:20:50,874 --> 00:20:52,504
W loterii życia,
Myślę, że mamy szczęście

506
00:20:52,626 --> 00:20:55,126
dostać
najlepsza jakość obu ras.

507
00:20:55,253 --> 00:20:57,133
- Ja też tak myślę.
- Którego jesteśmy częścią.

508
00:20:57,255 --> 00:20:58,545
Nie, to prawda.
- Ja też tak myślę.

509
00:20:58,673 --> 00:21:00,423
- Nie, bo wiem
jest dwóch facetów

510
00:21:00,550 --> 00:21:02,720
gdzieś tam teraz
z małymi kutasami

511
00:21:02,844 --> 00:21:05,604
i sierpowatokrwinkowa.
- Tak, to prawda.

512
00:21:05,722 --> 00:21:08,812
Dobranoc.
- Dziękuję.

513
00:21:13,271 --> 00:21:16,151
- ♪ Zrobię to
moja jedyna kwestia tutaj ♪

514
00:21:16,274 --> 00:21:18,284
- Och, tak.

515
00:21:21,279 --> 00:21:22,739
- Kiedy Azjaci
stać się kurewsko fajnym?

516
00:21:22,864 --> 00:21:24,824
Nie rozumiem tego.

517
00:21:24,950 --> 00:21:27,790
Wszyscy ukradliście breakdance.
- Kiedy to się stało?

518
00:21:27,911 --> 00:21:29,371
Właśnie domyśliłem się
wiedziałbyś...

519
00:21:29,496 --> 00:21:31,156
nie znasz odpowiedzi?
- To niesprawiedliwe.

520
00:21:31,289 --> 00:21:32,999
- Po prostu wstają
ukradł to.

521
00:21:33,124 --> 00:21:35,294
- „Wszyscy staraliście się być doskonali
tę sztukę?” Przewroty do tyłu.


